Maşa ile Koca Ayı'nın gerçek hikayesi diye bir şey aslında bulunmamaktadır. Bu çizgi film tamamen hayal ürünüdür ve herhangi bir gerçek hayattan uyarlama değildir. Karakterler ve olay örgüsü tamamen yaratıcı bir şekilde oluşturulmuştur.
Ancak, bazı kaynaklarda Maşa karakterinin prototipinin, Rus folklorunda bulunan yaramaz ve meraklı bir kız çocuğu imgesinden ilham aldığı belirtilmektedir. Koca Ayı karakteri de ormanlarda yaşayan, güçlü ama bir o kadar da sevecen bir figür olarak Rus halk hikayelerinde sıkça rastlanan bir arketiptir.